| 
		
		  
			Електронні ресурси 
					
				
				
				Ресурси Elsevier 
			
				
				ScienceDirect 
			
				
				
				
				Scopus 
			
				
				SciVal 
			
				
				Health 
			
				
				Ресурси Clarivate 
			
			
			Web 
				of Science  
			
				
					
				eLibraryUSA 
			
				
				Research4Life 
			
				
				Springer 
			
			
			
			
			Медичні ресурси 
			
			
			
			EBSCO medical 
			
			
			
			British Medical Journal 
			
			
			Медичні ресурси
			
			Elsevier 
			
				  
			  | 
		
		
		 
ІНФОРМАЦІЙНИЙ 
ЛИСТ №1 
  
		
Питання для обговорення: 
• Українська книга в бібліотеках світу: дослідження, збереження, доступ. 
• Роль бібліотек, музеїв, архівів у збереженні та презентації української 
книжкової культури.  
• Практики і виклики у сфері збереження національної спадщини в умовах війни. 
• Зростання національної свідомості через розвиток освіти та культури України. 
• Академічні проєкти з дослідження української книги. 
• Перекладацькі практики україномовних книг та особливості перекладу іноземних 
авторів українською мовою. 
• Взаємозв’язки між українськими і діаспорними видавничими та бібліотечними 
середовищами. 
• Українські книжки, які були заборонені імперською та радянською владою. 
• Основні етапи розвитку українського книговидання. 
• Сучасні книгознавчі розвідки та їхні презентації. 
• Українські книжки для дітей. 
• Вплив цифрових технологій на вивчення і поширення української книжкової 
спадщини. 
 
До участі в роботі конференції запрошуються науковці, дослідники історії 
української книги, книгознавці, видавці, перекладачі, редактори, фахівці 
бібліотек, музеїв, архівів, які займаються збереженням та популяризацією 
української книжкової спадщини; представники українських діаспорних організацій 
і дослідницьких центрів, усі, хто цікавиться проблемами дослідження, читання, 
вивчення та збереження української книги. 
Бажаючих взяти участь у конференції просимо зареєструватися та подати матеріали 
електронною поштою з поміткою «Українська книга: дослідження, читання, 
збереження», надіслати анкету учасника (додаток 1) за адресами оргкомітету. 
Робочі мови: українська, англійська, польська 
Для участі в конференції просимо Вас зареєструватися  
до 15 жовтня 2025 року. 
		
РЕЄСТРАЦІЯ  
		
https://forms.gle/6HGkP2iUYtxURtyj9  
		
Контакти:  
Катерина ЛИСКОВА, Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна, 
Центральна наукова бібліотека, 
lyskova@karazin.ua;  
Олена ЗАБАРА, Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна, 
Центральна наукова бібліотека, 
metod.cnb@karazin.ua. 
		 
		 | 
		
		
		 
Międzynarodowa Konferencja Naukowa (hybrydowa) 
„Książka ukraińska: sposoby badania, czytania, ochrony” 
11–12 listopada 2025 r. 
 
rrejestracja 
https://forms.gle/6HGkP2iUYtxURtyj9  
		
		info_letter-1_pl 
		 
		Invite you 
		to take part in the hybrid-format scientific conference 
		"Ukrainian Book: Research, Reading, Preservation" 
		November 11–12, 2025 
		 
		registration form at
		
		https://forms.gle/6HGkP2iUYtxURtyj9 
		 
		info_letter-1_en 
   |